(See English version below the Hungarian one)
Am 17. Juni um 17:06 an der Straße des 17. Juni richtet der Bundesbierschutz eine Nicht-Arbeit-Feier aus. Einige wenige der von Aussterben bedrohten Bierarten stellt der Bundesbierschutz zur Verfügung, aber jeder Teilnehmer ist dazu angehalten, weitere kalte Getränke-Spezies mitzubringen. Vom Berliner Senat für Sport und Bewegung zur Verfügung gestellte Tischtennisplatten dürfen mit mitgebrachtem Werkzeug bespielt werden. Bei angemessenen Wetterbedingungen gibt ein gedeckter Tisch die Gelegenheit, sich nach Sport und zwischen zwei Bier zu stärken. Wegen (a)logis®-tischen Aufwand bittet der Bundesbierschutz um Rückmeldung.
A Német Tisztasági Törvény Alanyait Védõ Szövetségi Védegylet Júni 17.-én 17:06-kor a Júni 17. Utcáján soros taggyûlést tart. Egy-két árpa-komló-ital kiállítási célzatból üzemhõmérsékletre hûttetik majd le, de mindenki felkéretik jól temperált itókák magukkalhozatalára is. Berlin Ifjúsági- És Sportügyekért Felelõs Szenátusa jóvoltából kihelyezett pingpongasztalok magunknállevõ eszközökkel bejátszhatóak. Jó idõ esetén harapnivalók segítik a pihenést a sport és a jó sörök között. Részvételi visszajelzére mindenképpen számítunk.
English version.